作曲 : 吴姝霆/王赜睿
作词 : 吴姝霆/王祈然
编曲 : 王赜睿
混音 : 吴澎
录音 : soundwave录音棚
配唱制作人 : 吴姝霆
制作人 : 吴姝霆/刘嘉颖
Cue clang, ball spin, ring, cart shift
球杆碰撞，台球疾旋，
Chalk-dust drift
街上马车铃声掠影而过。
Hollow cube’s faint
巧粉摩擦，缓缓沉浮；
Wind and dust fading in the rift
虚空立方，风与尘埃映于裂痕。
Mind slips in flux, law tilts and breaks
思绪潜入裂隙，定律倾斜崩碎；
Pulse runs, light blinks turn to quake
脉搏奔突，光点震颤。
Dark kid revived, small box awakes
暗影之子复苏，方形匣子苏醒；
Doom drops through split.
末日从裂隙中降临。
Spin arc bends light, cold air locks
旋弧扭曲光线，冷气逼近，
Flow in the box
尽囚方匣。
Gate hisses, slams — crack! — heavy knocks
闸门嘶鸣，倏然合拢，再度重击…
Rolling by the edge
白球越过幽暗边缘。
Blood staining green, truth falls like spill
血迹洇染绿毡，真相如叶溢散。
Minds slip from grip, dream melts chill
心神松脱，梦境化为阵阵寒意；
Maxwell fades slow——making me dread
麦克斯韦之影黯淡，恐惧弥漫至病感…
Falls
坠落……
Still
终归寂静。
In-off the White
白球贴库，自投深袋；
In-off the Red
赤球循线，悄然随落。
I strike glass, born, bright sparks fly, soul’s free
挥击琉璃初生，明焰飞溅，灵魂自由
Touching the round
贴球即触
I am cue
我即球杆。
Dark law stills haze
幽暗法则，灰烬迷雾。