Les cloches du hameau
哈姆雷特的钟声
Chantent dans la campagne
在山间敲响
Le son du chalumeau
芦笛的曲调
Gaye la montagne
让整个山林都被快乐笼罩
On entend on entend
听见了 听见了
Les bergers les bergers
牧羊人 牧羊人
Chanter dans les prairies
在草场上歌唱
Ces refrains si légers
他的歌声轻柔舒缓
Qui charment leurs amies
让朋友们不禁竖耳倾听
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Cest lheure du retour
到了回家的时候
Et la jeune bergre
那个年轻的牧羊女
Voyant la fin du jour
看着夕阳沉落西山
Regagne sa chaumire
回到了她的小屋
On entend on entend
听见了 听见了
Les bergers les bergers
牧羊人 牧羊人
Chanter dans les prairies
在草场上歌唱
Ces refrains si légers
他的歌声轻柔舒缓
Qui charment leurs amies
让朋友们不禁竖耳倾听
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
C'est l'heure du retour
到了回家的时候
Et la jeune bergère
那个年轻的牧羊女
Voyant la fin du jour
看着夕阳沉落西山
Regagne sa chaumière
回到了她的小屋
On entend on entend
听见了 听见了
Les bergers les bergers
牧羊人 牧羊人
Chanter dans les prairies
在草场上歌唱
Ces refrains si légers
他的歌声轻柔舒缓
Qui charment leurs amies
让朋友们不禁竖耳倾听
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la