Tall and tan and young and lovely
高挑的身材 黝黑的皮肤 年轻又可爱
The girl from Ipanema goes walking and
伊帕内玛女孩在沙滩漫步
When she passes each one she passes goes ah
她每经之处 大家都不禁赞叹
When she walks she's like a samba
她轻柔踱步如同在跳桑巴之舞
That swings so cool and sways so gently that
她潇洒摇摆 轻晃舞步
When she passes each one she passes goes ah
她每经之处 大家都不禁赞叹
Ooh but he watches so sadly
可是我却只能惆怅地望着她
How can he tell her he loves her
怎么才能向她倾诉衷肠呢
Yes he would give his heart gladly
对啊 我多想为她付出真心
But each day when she walks to the sea
可是每天她走向大海时
She looks straight ahead not at him
她一直目视着前方 从未察觉到我的存在
Tall and tan and young and lovely
高挑的身材 黝黑的皮肤 年轻又可爱
The girl from Ipanema goes walking
伊帕内玛女孩在沙滩漫步
And when she passes his smiles but she doesn't see
她每经之处 大家都不禁赞叹
Ah porque estou tão sozinho
为何我如此孤独
Ah porque tudo é tão triste
为何我满眼悲情
Ah a beleza que existe
这世界上美丽尚存
A beleza que não é só minha
只是这美丽不属于我
Que também passa sozinha
她只是与我擦肩而过
She doesn't see
她不知道
Por causa do amor
我对她的爱
No she doesn't see
不 她不知道
Por causa do amor
我对她的爱
No she doesn't see
不 她不知道