吉田夜世, 初音ミク