小室哲哉, Otomania, 細江慎治, 初音ミク