张国荣, 梅艳芳