王菲, 梅艳芳