米津玄師, 野田洋次郎