许冠杰, 泰迪罗宾, 徐克