铃鹿御前 (CV：日笠阳子), 高垣彩陽, 网易阴阳师手游