Avril Lavigne, Chad Kroeger