Lady Gaga, Colby O'Donis