Robbie Williams, Pet Shop Boys