Shawn Mendes, Khalid, Jessie Reyez