Yui Mugino, 网易阴阳师手游